Everything you need to go from confused to confident — written in plain English, specific to Miami, and available in Español.
Todo lo que necesitas para pasar de confundido a seguro — escrito en lenguaje claro, específico para Miami y disponible en inglés.
The complete beginner's breakdown — principal, interest, escrow, and how your payment is built.
El desglose completo para principiantes — principal, interés, depósito en garantía y cómo se forma tu pago.
Side-by-side comparison of the most common loan types with Miami-specific notes on each.
Comparación de los tipos de préstamos más comunes con notas específicas para Miami.
How much you really need, low-down-payment options, and Miami assistance programs.
Cuánto necesitas realmente, opciones de pago inicial bajo y programas de asistencia en Miami.
What score you need, how lenders use it, and how to improve yours before you apply.
Qué puntaje necesitas, cómo lo usan los prestamistas y cómo mejorarlo antes de aplicar.
What it is, why you need it, what documents to gather, and how long it takes in Miami.
Qué es, por qué lo necesitas, qué documentos reunir y cuánto tiempo tarda en Miami.
Every fee you'll pay at closing, what's negotiable, and typical ranges in Miami-Dade.
Cada cargo que pagarás al cerrar, qué es negociable y rangos típicos en Miami-Dade.
A mortgage is simply a loan used to buy a home — where the home itself serves as collateral. You borrow money from a lender, and in return you make monthly payments over a set period (usually 15 or 30 years) until the loan is paid off.
Una hipoteca es simplemente un préstamo para comprar una casa, donde la propia casa sirve como garantía. Pides dinero prestado a un prestamista y a cambio haces pagos mensuales durante un período determinado (generalmente 15 o 30 años) hasta saldar el préstamo.
Your payment isn't just principal and interest. Most Miami buyers will also pay property taxes, homeowner's insurance, and possibly PMI — all rolled into one monthly bill.
Tu pago no es solo principal e interés. La mayoría de los compradores en Miami también pagan impuestos de propiedad, seguro de propietario y posiblemente PMI, todo incluido en un pago mensual.
Example based on a $450,000 Miami home, 10% down, 6.8% rate
Ejemplo basado en una casa de $450,000 en Miami, 10% inicial, tasa 6.8%
Miami tip: Florida has no state income tax, but property taxes and especially homeowner's insurance are significantly higher than the national average due to hurricane risk. Always factor these into your affordability calculation.
Consejo de Miami: Florida no tiene impuesto estatal sobre la renta, pero los impuestos de propiedad y especialmente el seguro de propietario son significativamente más altos que el promedio nacional debido al riesgo de huracanes. Siempre inclúyelos en tu cálculo de asequibilidad.
Pull your credit report (free at annualcreditreport.com), know your score, and calculate your debt-to-income ratio. Lenders want to see DTI under 43% for most loans.
Obtén tu reporte de crédito (gratis en annualcreditreport.com), conoce tu puntaje y calcula tu ratio deuda-ingreso. Los prestamistas quieren un DTI menor al 43% para la mayoría de préstamos.
A pre-approval letter tells sellers you're serious and shows how much you can borrow. In Miami's competitive market, almost every offer requires one.
Una carta de pre-aprobación indica a los vendedores que eres serio y muestra cuánto puedes pedir prestado. En el competitivo mercado de Miami, casi todas las ofertas la requieren.
Work with a buyer's agent. Once your offer is accepted, you'll typically have 10–15 days for inspections and enter the formal mortgage application process.
Trabaja con un agente del comprador. Una vez aceptada tu oferta, normalmente tendrás 10–15 días para inspecciones e iniciarás el proceso formal de solicitud hipotecaria.
The lender verifies all your information and orders a home appraisal. This typically takes 3–5 weeks. Be responsive and don't make any major financial changes during this period.
El prestamista verifica toda tu información y encarga un avalúo de la vivienda. Esto suele tardar 3–5 semanas. Sé receptivo y no hagas cambios financieros importantes durante este período.
You'll sign a large stack of documents, pay your closing costs and down payment, and receive the keys. In Florida, closings typically use a title company or real estate attorney.
Firmarás un gran paquete de documentos, pagarás los costos de cierre y el pago inicial, y recibirás las llaves. En Florida, los cierres generalmente usan una compañía de títulos o un abogado de bienes raíces.
Not all mortgages are the same. The right loan for you depends on your credit score, down payment, military status, and the price of the home. Here's how the most common options compare.
No todas las hipotecas son iguales. El préstamo adecuado para ti depende de tu puntaje de crédito, pago inicial, situación militar y el precio de la vivienda. Así se comparan las opciones más comunes.
| Feature | FHA Loan | Conventional | VA Loan | USDA Loan | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Min. Down Payment | 3.5% | 3–20% | 0% | 0% | Pago Mínimo Inicial | 3.5% | 3–20% | 0% | 0% |
| Min. Credit Score | 580 (3.5% down) 500 (10% down) |
620+ | No set minimum | 640+ | Puntaje Mínimo | 580 (3.5% inicial) 500 (10% inicial) |
620+ | Sin mínimo fijo | 640+ |
| Mortgage Insurance | Required (life of loan)Requerido (toda la vida) | Only if <20% downSolo si <20% inicial | NoneNinguno | RequiredRequerido | |||||
| Who Qualifies | Most buyers | Good credit buyers | Veterans & military | Rural/suburban areas | Quién Califica | La mayoría | Compradores con buen crédito | Veteranos y militares | Áreas rurales/suburbanas |
| Miami Availability | ✓ Very commonMuy común | ✓ Very commonMuy común | ✓ AvailableDisponible | ✗ Limited in Miami-DadeLimitado en Miami-Dade | |||||
| Best For | Lower credit, small down payment | Strong credit, flexibility | Veterans — best deal available | Homestead, rural areas | Mejor Para | Crédito bajo, poco inicial | Buen crédito, flexibilidad | Veteranos — mejor opción disponible | Homestead, áreas rurales |
Miami note on condos: FHA loans for condos require the entire condo building to be FHA-approved — and many Miami condo buildings are NOT on the approved list. Always check before falling in love with a condo unit. Your lender or a quick search at the HUD website can confirm.
Nota de Miami sobre condos: Los préstamos FHA para condominios requieren que todo el edificio esté aprobado por FHA — y muchos edificios en Miami NO están en la lista aprobada. Siempre verifica antes de enamorarte de una unidad. Tu prestamista o una búsqueda rápida en el sitio web de HUD puede confirmarlo.
Our full buyer guide walks you through a decision framework with Miami-specific scenarios.
Nuestra guía completa para compradores te lleva por un marco de decisión con escenarios específicos de Miami.
The down payment is the portion of the home price you pay upfront — not financed. You don't need 20% to buy a home. Many Miami buyers purchase with 3–10% down.
El pago inicial es la parte del precio de la vivienda que pagas por adelantado, sin financiar. No necesitas el 20% para comprar. Muchos compradores en Miami compran con el 3–10% inicial.
Some conventional loans allow just 3% down for first-time buyers with good credit (620+). PMI required until you reach 20% equity.
Algunos préstamos convencionales permiten solo el 3% inicial para compradores por primera vez con buen crédito (620+). Se requiere PMI hasta alcanzar el 20% de capital.
With a 580+ credit score, FHA loans require just 3.5% down. The most popular option for Miami first-time buyers with lower credit or savings.
Con un puntaje de 580+, los préstamos FHA requieren solo el 3.5% inicial. La opción más popular para compradores en Miami con crédito o ahorros más bajos.
Eligible veterans and active-duty military can buy with zero down and no PMI. The single best mortgage deal available in the US market.
Los veteranos elegibles y militares en servicio activo pueden comprar sin pago inicial y sin PMI. El mejor trato hipotecario disponible en el mercado de EE.UU.
Miami-Dade down payment assistance: The State of Florida and Miami-Dade County offer down payment assistance programs for income-qualified buyers. These can provide $5,000–$15,000+ in grant or forgivable loan funds toward your down payment. Ask a licensed lender about the Florida Hometown Heroes program and Miami-Dade's HOME program.
Asistencia para pago inicial en Miami-Dade: El Estado de Florida y el Condado de Miami-Dade ofrecen programas de asistencia para pago inicial para compradores que cumplen los requisitos de ingresos. Pueden proporcionar $5,000–$15,000+ en fondos de subsidio o préstamo perdonable. Pregunta a un prestamista licenciado sobre el programa Florida Hometown Heroes y el programa HOME de Miami-Dade.
Your credit score is one of the biggest factors lenders use to decide whether to approve your loan — and what interest rate to offer. Even a 20-point score difference can cost or save you tens of thousands over the life of your loan.
Tu puntaje de crédito es uno de los factores más importantes que los prestamistas usan para decidir si aprueban tu préstamo y qué tasa de interés ofrecerte. Una diferencia de solo 20 puntos puede costarte o ahorrarte decenas de miles durante la vida del préstamo.
Keep your credit utilization below 30% on each card — ideally under 10%. This alone can boost your score by 20–50 points.
Mantén tu utilización de crédito por debajo del 30% en cada tarjeta — idealmente por debajo del 10%. Esto solo puede aumentar tu puntaje 20–50 puntos.
The length of your credit history matters. Closing old cards actually hurts your score by reducing your available credit and shortening your history.
La duración de tu historial crediticio importa. Cerrar tarjetas antiguas en realidad daña tu puntaje al reducir tu crédito disponible y acortar tu historial.
1 in 5 credit reports contain errors. Pull your free report from all 3 bureaus at annualcreditreport.com and dispute anything inaccurate in writing.
1 de cada 5 reportes de crédito contiene errores. Obtén tu reporte gratis de las 3 agencias en annualcreditreport.com y disputa por escrito cualquier inexactitud.
Every hard inquiry temporarily lowers your score. Avoid opening any new credit cards, car loans, or financing deals in the 6 months before applying for a mortgage.
Cada consulta dura temporalmente baja tu puntaje. Evita abrir nuevas tarjetas de crédito, préstamos de auto o financiamientos en los 6 meses antes de aplicar a una hipoteca.
Need to repair your credit first? If your score needs significant work before you can qualify, check out our partner site MiamiCreditHelp.com for a full credit repair roadmap designed specifically for Miami buyers.
¿Necesitas reparar tu crédito primero? Si tu puntaje necesita trabajo significativo antes de calificar, visita nuestro sitio asociado MiamiCreditHelp.com para una hoja de ruta completa de reparación de crédito diseñada específicamente para compradores en Miami.
A pre-approval is a lender's written commitment — based on a review of your income, assets, credit, and debt — stating how much they're willing to lend you. In Miami's competitive market, making an offer without one is nearly impossible.
Una pre-aprobación es el compromiso escrito de un prestamista — basado en una revisión de tus ingresos, activos, crédito y deudas — que indica cuánto está dispuesto a prestarte. En el competitivo mercado de Miami, hacer una oferta sin ella es casi imposible.
Pre-approval vs pre-qualification: These are NOT the same thing. A pre-qualification is a quick, unverified estimate. A pre-approval involves actual document review and a hard credit pull — sellers and their agents in Miami know the difference and will ask for a pre-approval, not a pre-qualification.
Pre-aprobación vs pre-calificación: NO son lo mismo. Una pre-calificación es una estimación rápida y no verificada. Una pre-aprobación implica revisión real de documentos y una consulta dura de crédito — los vendedores y sus agentes en Miami conocen la diferencia y pedirán una pre-aprobación, no una pre-calificación.
Closing costs are the fees and expenses you pay on the day you finalize your home purchase. In Miami, buyers typically pay 2–5% of the loan amount in closing costs — on a $450,000 home, that's $9,000–$22,500 in addition to your down payment.
Los costos de cierre son los cargos y gastos que pagas el día que finalizas la compra de tu vivienda. En Miami, los compradores generalmente pagan del 2 al 5% del monto del préstamo — en una casa de $450,000, eso es $9,000–$22,500 además de tu pago inicial.
Costs vary by lender, loan type, and property. Florida's documentary stamp tax is one of the larger buyer costs — unique to this state.
Los costos varían según el prestamista, tipo de préstamo y propiedad. El impuesto de sello documental de Florida es uno de los costos más grandes del comprador — único en este estado.
Can closing costs be negotiated? Yes — some fees are fixed (taxes, recording fees) but lender fees, origination charges, and even title fees have some flexibility. You can also ask the seller to contribute toward closing costs as part of your offer negotiation. In slower markets, sellers often accept 2–3% in seller concessions.
¿Se pueden negociar los costos de cierre? Sí — algunos cargos son fijos (impuestos, cargos de registro) pero los cargos del prestamista, costos de originación e incluso los cargos de título tienen cierta flexibilidad. También puedes pedirle al vendedor que contribuya a los costos de cierre como parte de tu negociación. En mercados más lentos, los vendedores frecuentemente aceptan del 2 al 3% en concesiones.
Refinancing means replacing your existing mortgage with a new one — usually to get a lower interest rate, reduce your monthly payment, or access home equity as cash. It's not just for people in trouble; it's a smart financial move when the timing is right.
Refinanciar significa reemplazar tu hipoteca existente con una nueva — generalmente para obtener una tasa de interés más baja, reducir tu pago mensual o acceder al capital de tu vivienda como efectivo. No es solo para personas en dificultades; es una decisión financiera inteligente cuando el momento es el adecuado.
Replace your current loan with one at a lower rate or different term. Goal: reduce your monthly payment or pay off the loan faster. A common rule of thumb — refinance if you can drop your rate by 0.75% or more.
Reemplaza tu préstamo actual con uno a una tasa más baja o diferente plazo. Objetivo: reducir tu pago mensual o saldar el préstamo más rápido. Una regla general: refinancia si puedes bajar tu tasa en 0.75% o más.
Borrow more than you owe and take the difference as cash. Miami homeowners have used this to fund renovations, pay off debt, or invest. You'll need at least 20% equity to remain in the home after the refinance.
Pide prestado más de lo que debes y toma la diferencia como efectivo. Los propietarios en Miami lo han usado para renovaciones, pagar deudas o invertir. Necesitarás al menos el 20% de capital restante después de la refinanciación.
The process of paying off a loan through scheduled payments over time. Early payments are mostly interest; later payments are mostly principal.
El proceso de pagar un préstamo mediante pagos programados a lo largo del tiempo. Los pagos iniciales son mayormente interés; los últimos son mayormente principal.
The total yearly cost of borrowing, including the interest rate plus fees. Always compare APR, not just the interest rate, when shopping lenders.
El costo anual total del préstamo, incluyendo la tasa de interés más las tarifas. Siempre compara el APR, no solo la tasa de interés, al comparar prestamistas.
Your total monthly debt payments divided by your gross monthly income. Most lenders want DTI under 43%. Lower is better.
Tus pagos mensuales de deuda total divididos entre tu ingreso mensual bruto. La mayoría de prestamistas quieren DTI bajo el 43%. Más bajo es mejor.
A third-party account that holds funds for taxes and insurance. Your lender collects a portion each month and pays these bills on your behalf.
Una cuenta de terceros que retiene fondos para impuestos y seguros. Tu prestamista cobra una porción cada mes y paga estas facturas en tu nombre.
The loan amount divided by the home's appraised value. 80% LTV means you borrowed 80% and put 20% down. Lower LTV = less risk for the lender.
El monto del préstamo dividido entre el valor tasado de la vivienda. LTV del 80% significa que pediste prestado el 80% y pusiste el 20% inicial. LTV más bajo = menos riesgo para el prestamista.
Insurance you pay when your down payment is less than 20% on a conventional loan. Protects the lender (not you). Typically 0.5–1.5% of the loan per year.
Seguro que pagas cuando tu pago inicial es menor al 20% en un préstamo convencional. Protege al prestamista (no a ti). Típicamente 0.5–1.5% del préstamo por año.
Upfront fees paid to reduce your interest rate. 1 point = 1% of the loan. Paying points makes sense if you plan to stay in the home long-term.
Tarifas iniciales pagadas para reducir tu tasa de interés. 1 punto = 1% del préstamo. Pagar puntos tiene sentido si planeas quedarte en la vivienda a largo plazo.
The lender's process of verifying your financial information and assessing risk before approving your loan. Can take 1–4 weeks.
El proceso del prestamista de verificar tu información financiera y evaluar el riesgo antes de aprobar tu préstamo. Puede tardar 1–4 semanas.
Everything on this page — plus loan comparison worksheets, a Miami neighborhood affordability breakdown, closing cost calculator, and a step-by-step action plan. Instant PDF download in English & Español.
Todo en esta página — más hojas de trabajo de comparación de préstamos, un desglose de asequibilidad por barrio de Miami, calculadora de costos de cierre y un plan de acción paso a paso. Descarga inmediata en PDF en Español e Inglés.
Miami First-Time
Buyer's Complete Guide
Want the full guide? Get the Miami Buyer's Complete Guide for only $17.
¿Quieres la guía completa? Obtén la Guía Completa del Comprador de Miami por solo $17.